Cinco monitos
(Five Little Monkeys Song in Spanish)
Traditional Children's Song Lyrics
With New Lyrics and Music from Hap Palmer
The first verse of this song is an often-used chant called "Five Little Monkeys." A melody and new verses have been added to allow children to experience a wider range of movement and to introduce problem solving. Children act out the story of five monkeys who fall down and bump their heads while jumping on the bed. When the doctor tells their mother that they should not jump on the bed, they try hopping, and then turning. The little monkeys finally solve the problem of how to play and not hurt themselves. They decide to go outside and jump on the lawn!
La primera estrofa de esta canción es un estribillo común en Estados Unidos, llamado "Cinco Monitos." Una melodía y estrofas nuevas han sido añadidas para que los niños puedan experimentar una mayor extensión motriz, y también para introducir maneras de resolver conflictos. Al oír la canción, los niños representan la historia de los cinco monitos quienes,mientras saltan en la cama, se caen y se golpean la cabeza. Cuando eldoctor le dice a la mamá que no deben saltar en la cama, ellos entonces intentan de saltar en un pie, y después también de dar vueltas. Los monitos finalmente resuelven el problema de cómo jugar sin hacerse daño. Al final deciden ir afuera a saltar.
Cinco monitos saltando en la cama
Todos se cayeron y se golpearon la cabeza
Mamá llamó al doctor. El doctor dijo:
"No más monitos saltando en la cama."
Después pensaron y pensaron, y dijeron
"Mejor saltemos en un pie"
Cinco monitos en un pie en la cama
Todos se cayeron y se golpearon la cabeza
Mamá llamó al doctor. El doctor dijo:
"No más monitos en un pie en la cama."
Después pensaron y pensaron y dijeron
"Mejor demos vueltas."
Cinco monitos dando vueltas en la cama
Todos se cayeron y se golpearon la cabeza
Mamá llamó al doctor. El doctor dijo:
"No más monitos dando vueltas en la cama."
Después pensaron y pensaron y dijeron
"Vamos afuera a saltar."
Cinco monitos saltando afuera
Seguían saltando y saltando y saltando
El doctor le dijo a mama: "No pasa nada
Deje que salten y salten afuera"
Salten, y salten, y salten
Y todos se cayeron!
Letra y musica por Hap Palmer o Traducidas por Claudia Orejuela Steeves
These songs and activities are for the personal use of parents and teachers only. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted, in any form or by any means - electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of the publisher. Hap-Pal Music, www.happalmermusic.com Email: info@happalmermusic.com
.